1 00:00:26,830 --> 00:00:31,700 ДОБРЕ ДОШЛИ В IKETERU! ГРАД НА ВЕЧНОТО ЛЯТО В МИНАМИ-ИЗУ 2 00:00:46,290 --> 00:00:48,200 ГАРА ИКЕТЕРУ 3 00:00:49,580 --> 00:00:51,290 Карин, трябва да ака. 4 00:01:09,750 --> 00:01:10,909 Това място? 5 00:01:10,910 --> 00:01:12,159 да 6 00:01:12,160 --> 00:01:13,460 Това е храм. 7 00:01:16,450 --> 00:01:18,200 Живи ли са още? 8 00:01:19,120 --> 00:01:20,580 Колко години са минали? 9 00:01:21,540 --> 00:01:23,080 Може би 20 години? 10 00:01:24,160 --> 00:01:26,700 - Сигурен ли си, че всичко е наред? - Да, всичко ще бъде наред. 11 00:01:32,370 --> 00:01:33,670 Върнах се! 12 00:01:40,500 --> 00:01:41,830 Здравейте, мога ли да помогна? 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,300 Върнах се. 14 00:01:43,450 --> 00:01:44,750 Аз съм. 15 00:01:45,790 --> 00:01:47,039 Тецуя. 16 00:01:47,040 --> 00:01:48,370 - Познавате ли ме? - Хм? 17 00:01:59,750 --> 00:02:02,290 О, добре, това е дъщеря ми, Карин. 18 00:02:02,790 --> 00:02:04,370 оженихте ли се 19 00:02:05,040 --> 00:02:06,450 Мина известно време. 20 00:02:07,830 --> 00:02:09,450 В кой клас си, Карин? 21 00:02:10,410 --> 00:02:11,710 Аз съм в пети клас. 22 00:02:11,750 --> 00:02:13,290 Пети курсист... 23 00:02:17,910 --> 00:02:20,790 Съжалявам, че питам, но Може ли да останем тук за малко? 24 00:02:21,620 --> 00:02:24,250 няма проблем, но ти нямаш работа? 25 00:02:25,080 --> 00:02:27,660 Е... мога да се справя. 26 00:02:31,580 --> 00:02:32,880 Къде е жена ти? 27 00:02:33,450 --> 00:02:35,330 Тя почина преди три години. 28 00:03:08,950 --> 00:03:10,250 здравей 29 00:03:10,410 --> 00:03:13,660 Да, благодаря, благодаря, благодаря. Е, добре, добре. 30 00:03:13,830 --> 00:03:18,450 Е, 14 часа е, става ли? всичко добре Много добре, мяу. разбрах. 31 00:03:23,160 --> 00:03:24,620 ти откъде си 32 00:03:26,370 --> 00:03:28,120 Не те видях тук. 33 00:03:28,290 --> 00:03:29,855 Не можеш просто да дойдеш тук. 34 00:03:50,950 --> 00:03:54,330 Грижеше се за теб до края... Идиот такъв. 35 00:04:01,750 --> 00:04:04,290 Аз... бих искал да ми кажеш заеми малко пари. 36 00:04:04,450 --> 00:04:05,830 за какво? 37 00:04:06,620 --> 00:04:07,920 Платете на лихвар. 38 00:04:08,500 --> 00:04:10,830 Опита се да ме убие... Но Успях да избягам. 39 00:04:11,000 --> 00:04:14,410 - Скоро ще ти го върна. моля - В какво, по дяволите, си се забъркал? 40 00:04:14,580 --> 00:04:17,120 Хайде, какво значение има? 41 00:04:17,500 --> 00:04:18,830 Колко ти трябва? 42 00:04:20,790 --> 00:04:22,588 Един милион йени би било достатъчно. 43 00:04:22,601 --> 00:04:23,409 махай се оттук 44 00:04:23,410 --> 00:04:24,710 а? 45 00:04:24,750 --> 00:04:27,950 Току що се върна да искаш пари? Махай се! 46 00:04:28,120 --> 00:04:30,660 Тогава са 500 000. от Моля ви, умолявам ви. 47 00:04:31,330 --> 00:04:32,630 махай се оттук! 48 00:04:33,250 --> 00:04:35,160 И никога не се връщай! 49 00:04:42,700 --> 00:04:44,000 Карин! 50 00:04:44,160 --> 00:04:45,460 Карин... 51 00:04:46,040 --> 00:04:50,000 Дръж се засега. Ще изплатя този заем. 52 00:04:50,580 --> 00:04:52,950 Сега бъди добро момиче. Ще се видим по-късно. 53 00:04:54,700 --> 00:04:56,000 Какво?! 54 00:05:00,250 --> 00:05:02,450 Тецуя, имаш ли пари? 55 00:05:02,950 --> 00:05:04,290 Да, всичко ще бъде наред. 56 00:05:06,580 --> 00:05:08,700 Това винаги казваш... Но никога не остава. 57 00:05:17,620 --> 00:05:18,920 Чакай малко. 58 00:05:30,620 --> 00:05:32,120 Това е всичко, което имам. 59 00:05:33,660 --> 00:05:34,960 съжалявам 60 00:05:40,540 --> 00:05:43,000 Ще се върна за рождения си ден от смъртта на мама. 61 00:05:44,330 --> 00:05:46,620 Да посетим гробницата тя заедно, нали? 62 00:05:48,250 --> 00:05:49,790 Така че се надявам... 63 00:06:01,370 --> 00:06:02,670 Ще се видим по-късно! 64 00:06:07,830 --> 00:06:09,290 Голям идиот! 65 00:06:23,120 --> 00:06:24,420 Донесох ти питие. 66 00:06:25,120 --> 00:06:27,370 Това звучи страхотно. благодаря 67 00:06:32,540 --> 00:06:36,540 Оставете малко момиче като обратно... Този идиот. 68 00:06:38,450 --> 00:06:41,910 Карин, ако имаш нужда от нещо, не се колебайте да ме уведомите. 69 00:06:42,540 --> 00:06:44,290 Добре, няма да го направя. 70 00:06:44,450 --> 00:06:46,500 Ти си добро момиче, нали? 71 00:06:46,660 --> 00:06:48,000 Да, чувам това често. 72 00:06:50,410 --> 00:06:53,160 - Отивам на работа, сър. - Той се грижи за себе си. 73 00:06:54,290 --> 00:06:56,016 чакай... 74 00:06:56,040 --> 00:06:59,290 Това момиче тук е Карин. Тя е дъщеря на Тецуя. 75 00:06:59,870 --> 00:07:02,660 Тя ще остане известно време. Така че се грижи за нея. 76 00:07:03,330 --> 00:07:05,790 Добре, мяу. радвам се да се запознаем 77 00:07:09,870 --> 00:07:12,540 Бабо, какво става с тази котка? 78 00:07:12,950 --> 00:07:14,250 О, Анзу? 79 00:07:14,290 --> 00:07:16,120 Той е нашата домашна котка. 80 00:07:17,450 --> 00:07:20,500 Но той е странен, нали знаеш? Той говори и ходи като човек. 81 00:07:23,800 --> 00:07:27,860 Е, все пак Анзу е котка призрак. 82 00:07:30,984 --> 00:07:37,184 АНЗУ КОТКАТА ПРИЗРАК 83 00:07:39,370 --> 00:07:42,950 Оригинална творба: ANZU THE CAT GHOST от Такаши Имаширо 84 00:07:43,620 --> 00:07:46,790 {\an4}АНИМАЦИОНЕН филм на SHIN-EI и MIYU PRODUCTIONS 85 00:07:47,280 --> 00:07:49,208 С подкрепата на Националния център за Кино и анимирани изображения и 86 00:07:49,209 --> 00:07:51,113 региони Ил дьо Франс, Нова Аквитания и Оверн-Рона-Алпи 87 00:07:51,114 --> 00:07:53,378 {\an8}С подкрепата на японското министерство на културните дейности, субсидия за 88 00:07:53,379 --> 00:07:56,159 {\an8}промоция на културата и изкуствата (подкрепа за филми с международна копродукция) 89 00:07:56,160 --> 00:07:58,027 {\an1}Продуценти: Keiichi Кондо, Еманюел-Ален 90 00:07:58,028 --> 00:07:59,767 Рейнал, Питър Босарон, Хироюки Негиши 91 00:08:01,784 --> 00:08:05,284 {\an3}Сценарий: Шинджи Имаока 92 00:08:05,750 --> 00:08:07,770 Нарекохме това коте Анзу. 93 00:08:07,970 --> 00:08:11,280 {\an6}Арт директор и цветен ръководител: Julien De Man 94 00:08:09,900 --> 00:08:10,804 Приветстваме ви... И скоро той вече беше част от семейството. 95 00:08:10,805 --> 00:08:14,440 Приветстваме ви... И скоро той вече беше част от семейството. 96 00:08:15,250 --> 00:08:16,433 Но годините минаха... 97 00:08:16,434 --> 00:08:18,061 {\an7}Изображения, кадри на живо: 98 00:08:18,074 --> 00:08:19,934 Йошихиро Икеучи Стилист: Дайсуке Ига 99 00:08:16,410 --> 00:08:17,410 {\an9}Супервайзер на CG: Chika lizuka 100 00:08:16,410 --> 00:08:16,999 Но годините минаха... 101 00:08:17,000 --> 00:08:18,154 И за наша изненада, Анзу никога не е умирал... 102 00:08:18,155 --> 00:08:18,234 И за наша изненада, Анзу никога не е умирал... 103 00:08:18,235 --> 00:08:19,950 И за наша изненада, Анзу никога не е умирал... 104 00:08:19,985 --> 00:08:21,579 И за наша изненада, Анзу никога не е умирал... 105 00:08:21,580 --> 00:08:25,530 {\an4}Музика: Keiichi Suzuki Звуков ръководител: Масуми Такино Звуков инженер: Юки Яей 106 00:08:22,830 --> 00:08:23,484 Дори след 10 години, 20 години, той Все още бях напълно здрав. 107 00:08:23,485 --> 00:08:23,574 Дори след 10 години, 20 години, той Все още бях напълно здрав. 108 00:08:23,575 --> 00:08:25,484 Дори след 10 години, 20 години, той Все още бях напълно здрав. 109 00:08:25,485 --> 00:08:28,930 Дори след 10 години, 20 години, той Все още бях напълно здрав. 110 00:08:29,250 --> 00:08:30,550 След 30 години, 111 00:08:30,564 --> 00:08:30,668 {\an7}Надзор на композицията: Гийом Касуто 112 00:08:30,669 --> 00:08:31,539 {\an7}Режисьор на фотографията: Масато Макино Монтаж: Тошихико Коджима 113 00:08:30,540 --> 00:08:31,864 След 30 години, 114 00:08:31,865 --> 00:08:33,835 някак... 115 00:08:34,750 --> 00:08:38,330 той се превърна в призрачна котка. 116 00:08:39,450 --> 00:08:43,620 Режисьор Йоко Куно и Нобухиро Ямашита 117 00:08:46,410 --> 00:08:48,160 Тук си малко напрегнат. 118 00:08:48,330 --> 00:08:49,249 ох ох 119 00:08:49,250 --> 00:08:52,290 - Сенсей, оставих чая да изстине. - Добре. 120 00:08:52,540 --> 00:08:55,040 И така, г-н Цурумаки, Тридесет минутен масаж? 121 00:08:55,410 --> 00:08:57,330 - Да, моля. - Разбрано. 122 00:09:08,040 --> 00:09:09,370 Това е мястото, а? 123 00:09:09,950 --> 00:09:11,540 Да, точно така, Сенсей. 124 00:09:12,000 --> 00:09:15,870 Вие със сигурност знаете моите точки на натиск. 125 00:09:33,620 --> 00:09:35,450 много ви благодаря 126 00:09:35,620 --> 00:09:37,250 благодаря 127 00:09:37,410 --> 00:09:38,710 пазете се 128 00:09:48,620 --> 00:09:50,790 Това е призрачната котка Храмът Сусей-джи. 129 00:09:50,950 --> 00:09:52,910 Трябва да кажем здрасти за него някой ден. 130 00:09:55,120 --> 00:09:56,420 умри... 131 00:09:56,790 --> 00:09:58,090 умри! 132 00:10:00,040 --> 00:10:01,340 умри! 133 00:10:01,500 --> 00:10:04,830 Карин, искаш ли да излезем и да играем малко? 134 00:10:05,540 --> 00:10:08,080 добре съм Свикнала съм да съм сама. 135 00:10:08,620 --> 00:10:09,920 разбирам 136 00:10:11,080 --> 00:10:16,540 Освен това нямам няма пари... 137 00:10:32,250 --> 00:10:33,550 Иное... 138 00:10:35,120 --> 00:10:36,420 � Анзу. 139 00:10:41,950 --> 00:10:42,909 И там! 140 00:10:42,910 --> 00:10:44,210 И там! 141 00:10:45,830 --> 00:10:47,130 кой си ти 142 00:10:47,790 --> 00:10:50,529 Аз съм Иноуе, петокурсник от основно училище Икетеру! 143 00:10:50,620 --> 00:10:51,920 Аз съм Хаяши! 144 00:10:53,910 --> 00:10:56,290 Хм, значи... 145 00:10:57,290 --> 00:10:58,620 какво искаш 146 00:10:59,540 --> 00:11:01,080 Искаш ли нещо за пиене? 147 00:11:01,250 --> 00:11:02,660 Какво ще кажете за едно кафе? 148 00:11:02,830 --> 00:11:04,540 - Плащате ли? - Да! 149 00:11:06,040 --> 00:11:10,950 Така ние двамата сформирахме тази група делинквент, наречен "Os do Contra"... 150 00:11:11,120 --> 00:11:12,750 Бихте ли помислили да се присъедините към нас? 151 00:11:13,790 --> 00:11:15,790 Ние предизвикваме обществото, нали знаете... 152 00:11:18,120 --> 00:11:19,728 Не мога да кажа това интересувам се 153 00:11:26,080 --> 00:11:27,620 Какво става, Карин! 154 00:11:37,080 --> 00:11:38,830 W... Кой е това?! 155 00:11:39,580 --> 00:11:41,660 Пич, моля, уведомете ни! 156 00:11:46,290 --> 00:11:47,790 Карин, а? 157 00:11:49,250 --> 00:11:52,040 Господи, тя е ангел. 158 00:11:53,620 --> 00:11:55,040 Иди говори с нея. 159 00:11:55,200 --> 00:11:56,500 Няма начин, не мога! 160 00:12:02,040 --> 00:12:03,910 CAF� ЛИНДОН 161 00:12:04,290 --> 00:12:05,942 Давай и пий. За мен е. 162 00:12:17,120 --> 00:12:21,870 Хей... можеш ли да ми кажеш за тази призрачна котка? 163 00:12:23,370 --> 00:12:25,750 Аз също искам да знам за този град. 164 00:12:50,910 --> 00:12:53,910 Ти на този мотор! Отбийте наляво! 165 00:13:05,700 --> 00:13:09,700 здравей Ти беше ускорява много бързо. 166 00:13:09,870 --> 00:13:11,870 Моля, покажете ми вашата шофьорска книжка. 167 00:13:11,910 --> 00:13:13,540 Забравих го в къщи. 168 00:13:13,950 --> 00:13:15,039 наистина ли 169 00:13:15,040 --> 00:13:16,500 Сериозно, нямам. 170 00:13:16,870 --> 00:13:18,170 Това няма да работи! 171 00:13:18,540 --> 00:13:19,840 Вашето име? 172 00:13:23,080 --> 00:13:24,380 Хачико. 173 00:13:24,750 --> 00:13:27,870 Ти си Анзу, нали? Детето взет от храма Сусей-джи. 174 00:13:28,040 --> 00:13:29,289 чувал съм за теб 175 00:13:29,290 --> 00:13:30,870 Добре, влизай в колата. 176 00:13:31,040 --> 00:13:33,450 - Защо? - За нарушение на пътя. 177 00:13:34,200 --> 00:13:37,200 Тъй като не съм човек, Мислех, че не ти трябва лиценз. 178 00:13:37,370 --> 00:13:39,370 Няма да летя! на колко си години 179 00:13:39,540 --> 00:13:40,840 Аз съм на 37 години. 180 00:13:41,160 --> 00:13:42,973 Първо вземете лиценз шофиране, става ли? 181 00:13:42,986 --> 00:13:44,950 Можете да вземете един от 16-годишна възраст. 182 00:13:45,120 --> 00:13:46,420 мяу... 183 00:14:29,620 --> 00:14:31,790 Изглежда, че един падна малко мръсотия... 184 00:14:35,790 --> 00:14:37,750 След като се сготви, ще е добре. 185 00:14:54,370 --> 00:14:57,700 Чух, че са те хванали разхождайки се без портфейл, Анзу. 186 00:14:58,330 --> 00:15:00,580 Да, в ситуация съм много трудно, мяу. 187 00:15:01,790 --> 00:15:03,500 Просто използвайте велосипед. 188 00:15:04,450 --> 00:15:06,200 Изглежда като голямо главоболие. 189 00:15:06,660 --> 00:15:08,200 Ще трябва да се примириш с това. 190 00:15:12,080 --> 00:15:13,380 Няма ли да ядеш, Карин? 191 00:15:16,120 --> 00:15:19,040 Калмарите са вкусни. Експериментирайте малко. 192 00:15:20,120 --> 00:15:23,870 Осъзнавам това не обичаш калмари. 193 00:15:46,830 --> 00:15:49,410 Хей, спри! Не можеш да пикаеш там! 194 00:15:57,080 --> 00:16:00,410 Хей, Анзу... Интересува ме работа на непълен работен ден? 195 00:16:01,040 --> 00:16:02,340 Какво е? 196 00:16:02,790 --> 00:16:05,000 Има увеличение на кормораните, 197 00:16:05,160 --> 00:16:08,120 и изяж цялата риба сладки, които са насипни. 198 00:16:08,450 --> 00:16:11,450 Бихте ли държали кормораните далеч? 199 00:16:13,120 --> 00:16:15,830 Ваше преподобие, това няма да работи. 200 00:16:16,200 --> 00:16:17,500 Какво няма? 201 00:16:18,410 --> 00:16:20,950 Мога да живея като хората, но ако има нещо, 202 00:16:21,120 --> 00:16:24,000 Аз съм още един съюзник на птици и животни. 203 00:16:24,160 --> 00:16:26,700 Виждам, че има смисъл. 204 00:16:27,040 --> 00:16:29,120 Тогава предполагам, че ще откажа. 205 00:16:29,290 --> 00:16:32,370 Чух, че плащат 3000 йени на ден. 206 00:16:33,750 --> 00:16:36,000 а? 3000 йени! 207 00:16:50,750 --> 00:16:52,790 Тук няма и следа от диви животни. 208 00:16:58,410 --> 00:16:59,710 Да отидем там. 209 00:17:01,000 --> 00:17:03,750 Хей всъщност Добре ли е да се прибера вкъщи? 210 00:17:04,410 --> 00:17:07,870 а? Ние говорим за 3000 йени тук. Сигурен ли е? 211 00:17:18,950 --> 00:17:20,410 А, ето ги идват. 212 00:17:21,200 --> 00:17:24,160 Леле, много са! 213 00:17:26,830 --> 00:17:30,120 О, те поглъщат сладката рибка! 214 00:17:35,790 --> 00:17:39,540 Това не работи Карин, вземи ракетата. 215 00:17:41,620 --> 00:17:43,000 да да 216 00:17:48,830 --> 00:17:50,130 Запалване! 217 00:17:52,370 --> 00:17:53,670 Огън! 218 00:17:59,700 --> 00:18:01,000 Отлетяха! 219 00:18:01,000 --> 00:18:03,410 Ура! Ура! 220 00:18:05,160 --> 00:18:06,750 Постигнахме! 221 00:18:06,910 --> 00:18:08,250 Разбрахме ги! 222 00:18:08,410 --> 00:18:09,710 Ура! 223 00:18:11,330 --> 00:18:16,750 Учих толкова много, че завърших ставам тъп, нали знаеш. 224 00:18:19,000 --> 00:18:20,300 така ли е 225 00:18:30,040 --> 00:18:31,340 3000 йени. 226 00:18:43,580 --> 00:18:44,880 какво? 227 00:18:45,120 --> 00:18:49,200 Ако доставя, ще похарчите всичко. Останалото ще ви го спестя. 228 00:18:49,750 --> 00:18:51,200 Какво по дяволите? 229 00:18:52,250 --> 00:18:54,250 Помолиха ме да се грижа за теб. 230 00:18:55,700 --> 00:18:56,909 Върнете го. 231 00:18:56,910 --> 00:18:58,410 - Върни го! - Не мога. 232 00:18:58,580 --> 00:19:00,660 - Дай го тук! - Няма да стане. 233 00:19:01,040 --> 00:19:02,700 Не, не, не. 234 00:19:04,290 --> 00:19:05,620 Дай ми това! 235 00:19:08,330 --> 00:19:10,120 Колко високо ще се изкачите?! 236 00:19:11,540 --> 00:19:12,840 Проклета котка! 237 00:19:15,870 --> 00:19:17,250 Това е гадно. 238 00:19:18,620 --> 00:19:19,920 Карин! 239 00:19:23,580 --> 00:19:25,540 хей какво правиш 240 00:19:26,000 --> 00:19:27,300 Ние сме в патрул! 241 00:19:27,750 --> 00:19:29,830 Заведи ме на забавно място. 242 00:19:30,200 --> 00:19:33,250 разбира се Моля, качете се отзад. 243 00:19:33,700 --> 00:19:35,620 - Давай напред. - благодаря 244 00:19:50,290 --> 00:19:53,200 Това не е забавно. Не хващаме нищо. 245 00:19:53,830 --> 00:19:55,130 съжалявам 246 00:19:56,160 --> 00:19:58,870 Ах, момичетата са болка в задника. 247 00:20:00,700 --> 00:20:02,000 каза ли нещо 248 00:20:03,160 --> 00:20:04,289 О, нищо. 249 00:20:04,290 --> 00:20:06,750 Расера, расера, расера! 250 00:20:06,910 --> 00:20:10,000 Расера, расера, расера, расера! 251 00:20:10,500 --> 00:20:12,160 Расера, расера! 252 00:20:12,330 --> 00:20:15,250 Хей момчета, вие Хванахте ли нещо? 253 00:20:15,410 --> 00:20:16,710 Няма късмет. 254 00:20:17,370 --> 00:20:18,579 разбирам 255 00:20:18,580 --> 00:20:21,120 Расера, расера, расера! 256 00:20:21,290 --> 00:20:23,290 Йочан със сигурност е в добро настроение. 257 00:20:23,450 --> 00:20:27,080 Йотчан... Ритник! Хап! 258 00:20:29,200 --> 00:20:30,870 Какво стана с него, брато? 259 00:20:31,330 --> 00:20:33,294 Йотчан ми го казва получих работа 260 00:20:33,307 --> 00:20:35,330 в железарския магазин на конструкцията на Донабе. 261 00:20:35,500 --> 00:20:36,789 уау 262 00:20:36,790 --> 00:20:39,000 Познавам мястото, имат всичко. 263 00:20:39,160 --> 00:20:40,369 да 264 00:20:40,370 --> 00:20:42,999 Железария Строителството не е повод за вълнение. 265 00:20:43,000 --> 00:20:44,199 Колко глупаво. 266 00:20:44,200 --> 00:20:47,160 Това е невероятно! Нашите! 267 00:20:47,870 --> 00:20:50,500 постигнах! Ура! 268 00:20:57,120 --> 00:20:58,420 ти добре ли си 269 00:21:02,500 --> 00:21:05,660 Бях уволнен по време на обучение в първия ми ден. 270 00:21:07,120 --> 00:21:10,160 Без значение какво аз опитайте, никога не работи. 271 00:21:11,660 --> 00:21:15,580 Може би... ще е по-добре да умра. 272 00:21:22,870 --> 00:21:24,170 о! 273 00:21:30,660 --> 00:21:31,960 Какво е? 274 00:21:40,080 --> 00:21:42,160 Ох, искам да умра... 275 00:22:17,000 --> 00:22:18,830 Туит, туит, туит. 276 00:22:20,580 --> 00:22:22,250 Анзу, какво е това? 277 00:22:22,950 --> 00:22:26,200 Глупав ли сте, Ваше преосвещенство? Никога ли не сте виждали пъдпъдъци? 278 00:22:26,370 --> 00:22:30,200 Разбира се, знам за пъдпъдъците, но какво става с тях? 279 00:22:30,830 --> 00:22:34,200 Намерих ги докато се разхождах на планината и ги върна у дома. 280 00:22:34,620 --> 00:22:36,750 Сигурно са се отдалечили от родителите си. 281 00:22:38,160 --> 00:22:41,000 Ще ги отглеждам докато станат големи и ги продайте на месар. 282 00:22:41,160 --> 00:22:43,040 Пипи, пипи, пипи! 283 00:22:43,200 --> 00:22:45,080 майтапя се! 284 00:22:45,370 --> 00:22:47,620 Върнете ги в планината възможно най-бързо. 285 00:22:47,790 --> 00:22:49,090 добре 286 00:22:51,290 --> 00:22:55,750 Вие ще бъдете изгубени, ако невестулка намери. Играйте тук за сега. 287 00:23:07,540 --> 00:23:09,040 Излизаш ли някъде 288 00:23:14,370 --> 00:23:15,674 Никъде конкретно. 289 00:23:17,160 --> 00:23:18,460 Не, а? 290 00:23:26,250 --> 00:23:27,550 аз отивам! 291 00:23:55,080 --> 00:23:57,950 Хей, ти си Богът на бедността, нали? 292 00:23:58,120 --> 00:23:59,420 трябва да поговорим 293 00:24:03,700 --> 00:24:05,000 Какво е? 294 00:24:06,040 --> 00:24:09,450 Аз съм Анзу Накамура, призрачната котка от този храм Сусей-джи. 295 00:24:11,750 --> 00:24:13,330 искаш ли нещо от мен 296 00:24:14,410 --> 00:24:17,000 Донесох оризови топчета сладки. Всички са твои. 297 00:24:17,790 --> 00:24:19,090 О, разбирам. 298 00:24:22,290 --> 00:24:25,540 умолявам те! моля стой далеч от Йочан. 299 00:24:26,450 --> 00:24:31,290 Той е приятел, така че бих мразил вижте го да преминава през трудни времена. 300 00:24:32,700 --> 00:24:34,910 Това ми е работата, разбираш ли? 301 00:24:36,790 --> 00:24:39,490 Вижте, разбирам това имаш свой собствен 302 00:24:39,503 --> 00:24:41,660 проблеми, но си тръгнете от града, нали? 303 00:24:42,410 --> 00:24:44,251 Късметът на Йочан е на път да свърши. И 304 00:24:44,264 --> 00:24:46,200 ти развали всичко от да бъде намерен от мен. 305 00:24:46,620 --> 00:24:50,040 както и да е премахнете се от това място. 306 00:25:17,910 --> 00:25:21,250 Човекът, с когото си опитът за говорене не е наличен. 307 00:25:22,370 --> 00:25:24,160 ТЕЦУЯ 308 00:25:24,950 --> 00:25:26,410 Този глупав идиот. 309 00:25:44,290 --> 00:25:48,250 Да си направим състезание. Който вземе най-малкото, губи. 310 00:25:49,500 --> 00:25:51,660 Той трябва да напусне град, без да протестира. 311 00:25:52,040 --> 00:25:55,750 Честен и честен спор между мъжете. Рисувай! 312 00:26:01,080 --> 00:26:02,950 Какво беше? Побързайте и изберете един. 313 00:26:03,120 --> 00:26:05,200 Не бъди бебе, стани мъж! да тръгваме! 314 00:26:05,700 --> 00:26:07,120 Стига глупости! 315 00:26:07,290 --> 00:26:09,580 Не се оплаквайте, ако губи, призрачна котка! 316 00:26:20,620 --> 00:26:21,920 това. 317 00:26:32,160 --> 00:26:34,540 Какъв срам, но изглежда така ти загуби, Боже на бедността. 318 00:26:36,080 --> 00:26:37,380 Моят е по-дълъг. 319 00:26:45,410 --> 00:26:47,000 Спечелих, Йотчан! 320 00:26:47,620 --> 00:26:50,000 Сега ще се върнете към имайте среден късмет! 321 00:26:51,290 --> 00:26:55,870 О, по дяволите! 322 00:27:32,370 --> 00:27:33,670 хей 323 00:27:34,290 --> 00:27:35,950 Последният влак вече е тръгнал. 324 00:27:38,500 --> 00:27:39,699 Вече? 325 00:27:39,700 --> 00:27:41,000 да 326 00:27:42,160 --> 00:27:43,620 Очаквахте ли някого? 327 00:27:44,580 --> 00:27:45,880 В истината. 328 00:27:57,120 --> 00:27:58,790 Мога да ти заема чадър! 329 00:28:12,200 --> 00:28:13,540 какво правиш 330 00:28:19,080 --> 00:28:20,580 Искаш ли диня? 331 00:28:21,080 --> 00:28:22,380 Не, благодаря. 332 00:28:24,790 --> 00:28:26,090 случи ли се нещо 333 00:28:26,450 --> 00:28:27,750 В истината. 334 00:28:32,700 --> 00:28:34,540 Хм... 335 00:28:40,750 --> 00:28:44,830 Къщата се отдалечава... 336 00:28:45,330 --> 00:28:46,870 По-нататък... 337 00:28:47,040 --> 00:28:49,450 По-нататък... 338 00:28:49,830 --> 00:28:54,080 Къщата се отдалечава... 339 00:28:54,870 --> 00:28:56,290 Туит, туит, туит. 340 00:28:56,450 --> 00:28:58,750 Мисля, че беше тук... 341 00:29:00,830 --> 00:29:02,870 Да, наистина си пораснал, нали? 342 00:29:09,950 --> 00:29:12,906 Трудно е да се сбогуваш след престоя с теб цели пет дни. 343 00:29:15,500 --> 00:29:17,330 Но така трябва да бъде... 344 00:29:18,620 --> 00:29:19,920 Сбогом, сирене. 345 00:29:21,330 --> 00:29:23,750 там! там! там! Това боли! 346 00:29:23,910 --> 00:29:25,210 какво? 347 00:29:25,830 --> 00:29:27,130 Какво е? 348 00:29:29,660 --> 00:29:31,450 А, дупка! 349 00:29:39,120 --> 00:29:40,986 Нямах представа че планината там 350 00:29:40,999 --> 00:29:42,830 преди имаше това подземен проход. 351 00:30:05,080 --> 00:30:07,620 о! Какво имаме тук? 352 00:30:10,370 --> 00:30:11,870 Какво ще бъде? 353 00:30:18,290 --> 00:30:21,120 Леле, каква огромна жаба! 354 00:30:22,200 --> 00:30:24,540 - Хубав удар! - Ти си на зелено! 355 00:30:28,290 --> 00:30:29,590 о 356 00:30:29,700 --> 00:30:31,790 Това е голф игрището извън града. 357 00:30:34,120 --> 00:30:35,620 Кой си ти, по дяволите?! 358 00:30:37,410 --> 00:30:38,931 Мога да те попитам същото. 359 00:30:41,000 --> 00:30:42,620 Аз съм голямо чудовище жаба. 360 00:30:42,790 --> 00:30:44,090 Рибит-рибит! 361 00:30:45,330 --> 00:30:46,630 Никога не съм чувал за теб. 362 00:30:49,330 --> 00:30:51,080 Туит, туит, туит. 363 00:30:51,950 --> 00:30:53,330 Вие ли сте храмовата котка? 364 00:30:54,790 --> 00:30:57,790 Сладките ме насърчиха да вляза, така че ги последвах. 365 00:30:58,290 --> 00:30:59,590 — Сирена? 366 00:31:01,000 --> 00:31:02,870 А, това са горски духове. 367 00:31:04,290 --> 00:31:05,660 Е, седнете. 368 00:31:14,120 --> 00:31:15,660 какво правиш тук 369 00:31:15,830 --> 00:31:17,250 Всъщност не правя нищо. 370 00:31:17,410 --> 00:31:19,290 заспивам, събуждам се... 371 00:31:20,120 --> 00:31:21,641 Както и да е, пийни нещо. 372 00:31:22,910 --> 00:31:24,843 Копаенето на дупки ми е хоби. Когато остана 373 00:31:24,856 --> 00:31:26,750 скучно, копай дупки за забавление. 374 00:31:27,410 --> 00:31:29,750 наистина ли Това е наистина страхотно. 375 00:31:36,830 --> 00:31:38,450 попаднах този миналия месец. 376 00:31:39,250 --> 00:31:41,410 невероятно! Горещ извор? 377 00:31:41,580 --> 00:31:42,880 да 378 00:31:49,910 --> 00:31:52,910 Водата е добра, нали?! Рибит-рибит! 379 00:31:55,370 --> 00:31:57,040 Мяу, това е перфектно! 380 00:32:02,160 --> 00:32:03,870 В момента лицето... 381 00:32:41,200 --> 00:32:43,750 Хей, става ли и ние да отидем? 382 00:32:43,910 --> 00:32:46,000 Разбира се, защо не? Рибит-рибит. 383 00:32:49,410 --> 00:32:51,160 лека нощ 384 00:32:54,830 --> 00:32:57,870 О, много сте. влизай 385 00:33:20,790 --> 00:33:22,330 Искате ли да направите обиколка на храма? 386 00:33:34,290 --> 00:33:35,790 Всички ли сте добри приятели? 387 00:33:36,660 --> 00:33:38,500 не бих казал това, 388 00:33:39,120 --> 00:33:41,620 но всички се уредиха в дупки, които изкопах. 389 00:33:43,250 --> 00:33:44,550 Хм... 390 00:33:50,000 --> 00:33:51,910 Какво правиш толкова късно? 391 00:33:52,540 --> 00:33:53,840 Хм? 392 00:33:54,540 --> 00:33:55,840 Организиране на парти. 393 00:34:00,330 --> 00:34:01,630 кои са те 394 00:34:09,870 --> 00:34:12,500 Така че това означава, че Сама ли си, Карин? 395 00:34:13,410 --> 00:34:14,710 точно така 396 00:34:14,950 --> 00:34:18,250 Бях изоставен от с баща ми сме сами. 397 00:34:20,410 --> 00:34:22,330 Горкият ти. 398 00:34:24,700 --> 00:34:29,870 Майка ми почина преди три години и няма на кого да разчитам. 399 00:34:35,620 --> 00:34:38,950 Освен това нямам пари. 400 00:34:54,080 --> 00:34:56,410 Ние сме тук за вас. 401 00:34:56,750 --> 00:34:58,050 Дръж се. 402 00:34:58,290 --> 00:35:01,750 благодаря Вие сте всички много мили. 403 00:35:09,410 --> 00:35:12,250 ХРАМ СУСЕЙ-ДЖИ 404 00:35:17,660 --> 00:35:18,960 мяу! 405 00:35:36,870 --> 00:35:38,170 Всички ли се прибраха? 406 00:35:39,120 --> 00:35:42,370 Леле, предложих покана, но направиха каквото си искаха 407 00:35:42,540 --> 00:35:44,290 и не ми прави компания! 408 00:35:45,450 --> 00:35:47,710 Те не са забавни. Няма да те поканя отново. 409 00:35:50,370 --> 00:35:53,290 наистина ли Мислех, че са готини. 410 00:35:57,290 --> 00:35:59,290 Карин лъжец... 411 00:36:02,660 --> 00:36:03,960 какво? 412 00:36:04,330 --> 00:36:06,790 Не е вярно, че вашият баща те изостави. 413 00:36:08,500 --> 00:36:10,830 какво? Не беше лъжа. 414 00:36:11,000 --> 00:36:12,300 Да, така беше. 415 00:36:17,160 --> 00:36:18,950 Е, със сигурност не се върна. 416 00:36:20,250 --> 00:36:22,200 Можеш ли поне да ми кажеш кажи къде е?! 417 00:36:26,200 --> 00:36:28,160 Той наруши обещанието си. 418 00:36:29,120 --> 00:36:30,420 Говореше глупости 419 00:36:30,450 --> 00:36:33,540 Каза, че ще се върне годишнина от смъртта на мама! 420 00:36:34,620 --> 00:36:37,160 Обзалагам се, че е получил един приятелка и се забавлява. 421 00:36:38,500 --> 00:36:39,870 Трябва да е така. 422 00:36:42,830 --> 00:36:44,620 Мяу, не мисля, че е вярно. 423 00:36:46,660 --> 00:36:48,620 Какво знаеш?! 424 00:36:49,660 --> 00:36:52,120 Цял живот съм с него. 425 00:36:52,660 --> 00:36:55,370 Никой не го познава по-добре от мен. 426 00:36:56,160 --> 00:37:00,200 Ти си просто призрачна котка, така че Не говорете толкова високо и арогантно! 427 00:37:25,080 --> 00:37:26,380 Лекарство. 428 00:37:38,950 --> 00:37:40,762 Това е заплатата, която Карин получава от това 429 00:37:40,775 --> 00:37:42,250 работа, тогава Не мога да го използвам. 430 00:37:42,750 --> 00:37:44,500 Изобщо не мога. 431 00:37:47,950 --> 00:37:50,790 Мисля, че всичко е наред. Просто трябва да го превърнете в повече. 432 00:37:55,830 --> 00:37:58,500 По дяволите, загубих лошо... 433 00:37:59,330 --> 00:38:01,200 Тук съм в лоша ситуация. 434 00:38:04,450 --> 00:38:05,750 Хм? 435 00:38:08,250 --> 00:38:10,410 а? Колко странно. 436 00:38:11,500 --> 00:38:12,800 моето колело... 437 00:38:18,500 --> 00:38:20,184 какво? Не е тук. никъде, 438 00:38:20,197 --> 00:38:21,500 никъде, изчезнал. а? 439 00:38:23,540 --> 00:38:26,040 а? какво? Можете само шегувай се! 440 00:38:35,330 --> 00:38:37,370 Това е близо, но не съвсем. 441 00:38:41,750 --> 00:38:43,700 Какво стана, брато? 442 00:38:44,370 --> 00:38:46,040 Ах, Иноуе и Хаяши. 443 00:38:47,290 --> 00:38:50,040 Изглежда, че някой го е откраднал моето колело... 444 00:38:50,700 --> 00:38:52,000 наистина ли 445 00:38:53,620 --> 00:38:55,750 По дяволите, тук го няма никъде. 446 00:38:56,500 --> 00:38:57,950 Ние ще ви помогнем да търсите. 447 00:38:58,870 --> 00:39:00,159 нали 448 00:39:00,160 --> 00:39:02,700 а? �, �... 449 00:39:03,950 --> 00:39:05,370 Какво стана, Хаяши? 450 00:39:06,500 --> 00:39:07,950 Имате ли диария? 451 00:39:13,950 --> 00:39:16,000 По дяволите, бях заблуден! 452 00:39:17,540 --> 00:39:19,660 Нямат уважение за чужди неща. 453 00:39:20,410 --> 00:39:22,790 The... Какво правиш с този кухненски нож? 454 00:39:22,950 --> 00:39:25,689 Този проклет крадец! ако аз Намеря ги, ще ги накарам да платят. 455 00:39:25,790 --> 00:39:27,370 - Какво? - Ще ги убия! 456 00:39:34,910 --> 00:39:37,870 Ти малка...! умри! умри! умри! 457 00:39:38,040 --> 00:39:40,750 - Спрете. - Пънк! наркотик! наркотик! 458 00:39:41,790 --> 00:39:43,910 Ще ти купя нов, става ли? 459 00:39:44,080 --> 00:39:45,620 Това не е въпросът тук. 460 00:39:45,790 --> 00:39:48,950 Кражба на нечие колело? няма да го направя толерирайте този тип характер! 461 00:39:49,410 --> 00:39:50,790 - Престани! - Умри! 462 00:39:50,950 --> 00:39:53,910 ще те убия! ще те убия! Ще те убия добре! 463 00:39:54,080 --> 00:39:55,500 Добре, добре, разбрах. 464 00:39:55,660 --> 00:39:57,370 Но, Ваше преподобие, 465 00:39:58,410 --> 00:40:00,790 Това кара кръвта ми да кипи! 466 00:40:00,950 --> 00:40:03,160 Разбирам, разбирам, нали? 467 00:40:03,330 --> 00:40:04,764 - Ще те хвана мяу! - Спрете, спрете! 468 00:40:05,950 --> 00:40:07,410 Спри! Спри! 469 00:40:19,410 --> 00:40:21,330 Да, определено не тук. 470 00:40:24,200 --> 00:40:25,500 жаба? 471 00:40:28,250 --> 00:40:29,550 хей 472 00:40:32,250 --> 00:40:33,830 Добър опит! 473 00:40:35,250 --> 00:40:38,830 Сигурно си добър в това. 474 00:40:45,370 --> 00:40:46,670 Кога започнахте? 475 00:40:46,750 --> 00:40:48,050 Вчера. 476 00:40:49,500 --> 00:40:53,000 Мислех, че можем спечелете малко и помогнете на Карин. 477 00:40:54,700 --> 00:40:56,000 разбирам 478 00:40:57,450 --> 00:41:01,870 Излязох и купих това... Билет за лотария. 479 00:41:10,160 --> 00:41:13,450 Знаете ли, вие сте наистина готина група. 480 00:41:14,450 --> 00:41:17,120 Не, не, ти си много мил. 481 00:41:19,790 --> 00:41:21,090 Те. 482 00:41:24,330 --> 00:41:28,000 Братко, имаме нещо да ти кажем. 483 00:41:28,160 --> 00:41:29,460 какво? 484 00:41:36,200 --> 00:41:37,500 добре... 485 00:41:56,000 --> 00:41:57,790 Съжалявам, брато. 486 00:41:59,950 --> 00:42:02,700 Аз бях този, който ти открадна колелото. 487 00:42:03,000 --> 00:42:05,660 Съжалявам, наистина съжалявам. 488 00:42:08,040 --> 00:42:09,340 Но защо? 489 00:42:09,410 --> 00:42:13,370 – попита ме Карин и аз почувствах който нямаше избор. 490 00:42:13,540 --> 00:42:15,200 съжалявам 491 00:42:16,830 --> 00:42:18,290 много съжалявам 492 00:42:18,450 --> 00:42:20,950 разбирам това е достатъчно. 493 00:42:23,250 --> 00:42:26,540 Съжалявам, съжалявам. 494 00:42:39,330 --> 00:42:41,200 Къде съм, по дяволите? 495 00:42:42,580 --> 00:42:45,790 Всичко ще бъде наред. Мога да стигна до Токио пеша. 496 00:42:46,580 --> 00:42:48,290 всичко е наред Всичко ще бъде наред. 497 00:43:00,540 --> 00:43:02,950 Не видях Карин. Ходила ли е някъде? 498 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Хм, не мога да кажа. 499 00:43:05,290 --> 00:43:08,250 Почти е време за вечеря. Върви да я вземеш. 500 00:43:10,000 --> 00:43:11,300 а? 501 00:43:15,120 --> 00:43:16,420 да да 502 00:43:32,660 --> 00:43:34,000 къде съм 503 00:43:40,330 --> 00:43:44,290 Карин, време е за вечеря. Карина? 504 00:43:52,080 --> 00:43:53,380 стреляй! 505 00:43:53,540 --> 00:43:56,250 Няма да се оставя да умра на място като това! 506 00:43:56,370 --> 00:43:57,670 ДА СЕ ПАЗИ ВЪН 507 00:43:58,080 --> 00:43:59,790 по дяволите! 508 00:44:04,370 --> 00:44:05,830 не можеш ли 509 00:44:19,580 --> 00:44:20,880 не можеш ли 510 00:44:22,410 --> 00:44:23,790 Карин! 511 00:44:39,580 --> 00:44:41,830 Карин Накамура се възстанови! 512 00:44:42,000 --> 00:44:43,750 да тръгваме! Можете да го направите! 513 00:44:57,410 --> 00:44:58,710 мамо! 514 00:45:19,080 --> 00:45:20,790 Рибит-рибит. 515 00:45:21,790 --> 00:45:23,500 Уау?! Карин! 516 00:45:23,660 --> 00:45:26,250 Рибит-рибит. какво стана Карин... 517 00:45:29,450 --> 00:45:30,750 Карин! 518 00:45:33,410 --> 00:45:34,710 Карин! 519 00:45:39,580 --> 00:45:40,880 Карин! 520 00:45:46,290 --> 00:45:47,590 Карин! 521 00:45:53,200 --> 00:45:54,620 а? Карин! 522 00:45:55,700 --> 00:45:59,830 Ах, какъв вкусен горещ извор. Това място е страхотно. 523 00:46:01,870 --> 00:46:05,540 Жабче, бих искал да пия нещо сладолед след приключване на душа. 524 00:46:06,160 --> 00:46:07,580 добре! 525 00:46:11,540 --> 00:46:13,750 Рай, просто рай. 526 00:46:20,120 --> 00:46:21,420 А, ето те, Карин. 527 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Какво правиш тук долу? 528 00:46:25,160 --> 00:46:26,460 Нищо конкретно. 529 00:46:27,660 --> 00:46:29,080 Починете малко. 530 00:46:31,200 --> 00:46:34,040 Вече е много късно. хайде да се прибираме. 531 00:46:34,200 --> 00:46:36,000 Негово преосвещенство е притеснен. 532 00:46:36,160 --> 00:46:37,460 аз не искам 533 00:46:43,120 --> 00:46:44,420 защо не 534 00:46:45,160 --> 00:46:46,870 Просто не искам. 535 00:46:51,830 --> 00:46:53,410 Говорейки за това... 536 00:46:54,830 --> 00:46:56,870 Ти открадна колелото ми, нали? 537 00:46:57,410 --> 00:46:58,750 Не, не съм го направил. 538 00:46:59,250 --> 00:47:01,500 Карин е лъжкиня. 539 00:47:02,540 --> 00:47:04,700 Карин лае. 540 00:47:12,040 --> 00:47:14,000 Ти си досаден нахалник. 541 00:47:15,790 --> 00:47:18,500 Наистина трябва прибирай се вкъщи, Карин. 542 00:47:21,330 --> 00:47:23,330 какво искаш от мен 543 00:47:28,870 --> 00:47:30,170 Дай ми пари на заем. 544 00:47:33,660 --> 00:47:35,330 И така, както казах... 545 00:47:35,700 --> 00:47:38,450 Отивам в Токио. трябва да отида там 546 00:48:01,200 --> 00:48:02,580 Анзу, разчитам на теб. 547 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Мяу, това е неудобство. 548 00:48:04,910 --> 00:48:06,330 Не казвай такива неща. 549 00:48:07,080 --> 00:48:10,500 Вие сте възрастният, така че грижи се добре за нея. 550 00:48:10,830 --> 00:48:12,540 Ще се оправиш ли сама? 551 00:48:12,700 --> 00:48:14,000 Да, ще се оправя. 552 00:48:14,500 --> 00:48:17,700 Вие двамата, внимавайте за да избегнете топлинен удар. 553 00:48:17,950 --> 00:48:19,950 Да сър. тръгваме! 554 00:48:21,120 --> 00:48:22,420 Ще се видим по-късно! 555 00:48:29,410 --> 00:48:30,710 Боже мой... 556 00:48:36,330 --> 00:48:37,630 Да тръгваме сега. 557 00:48:50,450 --> 00:48:52,660 КЪДЕ СИ, ТЕЦУЯ? 558 00:48:53,200 --> 00:48:54,790 Уау, човече... 559 00:48:54,950 --> 00:48:56,250 Тецуя, ти си моята любов! 560 00:48:58,200 --> 00:49:00,080 Тецуя! там ли си 561 00:49:00,660 --> 00:49:01,960 Аз съм. 562 00:49:21,950 --> 00:49:24,450 НИЕ ЩЕ ВИ НАМЕРИМ И ЩЕ ТЕ УДАРИМ В ЛИЦЕТО 563 00:49:24,620 --> 00:49:27,080 НЕ ВЗЕМАЙТЕ НАЗАЕМ АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ 564 00:49:31,410 --> 00:49:33,290 В крайна сметка той не се върна. 565 00:49:35,450 --> 00:49:37,330 Чудя се къде отиде. 566 00:49:38,410 --> 00:49:40,290 Той може да умре, за какво ме интересува. 567 00:50:15,660 --> 00:50:16,960 мамо... 568 00:50:18,450 --> 00:50:19,750 съжалявам 569 00:50:36,910 --> 00:50:38,700 къде отиваш 570 00:50:39,410 --> 00:50:41,370 хей къде отиваш 571 00:50:41,540 --> 00:50:42,840 Бъдете неподвижни. 572 00:50:44,410 --> 00:50:46,330 къде отиваш 573 00:50:53,160 --> 00:50:54,460 кое място е това 574 00:50:55,290 --> 00:50:56,660 Гробът на майка ми. 575 00:50:57,000 --> 00:50:58,300 О? 576 00:51:13,040 --> 00:51:14,950 Това е гробище в стил килер. 577 00:51:15,950 --> 00:51:17,450 В МОМЕНТА ОТДАВА ПОЧИТ... 578 00:51:17,660 --> 00:51:18,960 а? 579 00:51:21,540 --> 00:51:23,200 какво? защо 580 00:51:27,250 --> 00:51:29,000 чудя се какво се случва. 581 00:51:29,160 --> 00:51:31,370 Госпожице, мога ли да ви помогна? 582 00:51:40,950 --> 00:51:43,250 Защо не можем да влезем? 583 00:51:44,250 --> 00:51:46,500 Той каза, че не плащаме. 584 00:51:48,950 --> 00:51:52,870 Така че, добре, и тогава вземете ръце в молитва? 585 00:51:53,580 --> 00:51:55,950 Искам да направя това както трябва пред мама. 586 00:51:56,120 --> 00:51:57,420 ти глупав ли си 587 00:52:01,870 --> 00:52:04,080 Е, тогава да потърсим Тестуя. 588 00:52:05,040 --> 00:52:06,340 Преодолях това. 589 00:52:06,750 --> 00:52:08,620 а? Мяу, нали знаеш... 590 00:52:08,790 --> 00:52:10,250 Казах, че съм над това. 591 00:52:11,000 --> 00:52:14,370 не остана нищо за правене, Така че отивайте да се забавлявате. 592 00:52:14,790 --> 00:52:16,410 За първи път сте в Токио. 593 00:52:17,000 --> 00:52:21,500 какво? Не, не, не. аз не Мога просто, нали знаеш... 594 00:52:21,660 --> 00:52:23,703 Освен това няма място където искам да отида. 595 00:52:23,830 --> 00:52:25,450 Искам време сам! 596 00:52:30,410 --> 00:52:31,870 Добре, мяу. 597 00:52:33,750 --> 00:52:37,040 ВАШИТЕ УСИЛИЯ ПО ВРЕМЕ ЛЯТОТО ЩЕ ВИ ПРОМЕНИ! 598 00:52:47,870 --> 00:52:49,170 Здравей Шуичи! 599 00:52:49,410 --> 00:52:52,080 Карин, какво стана? 600 00:52:52,250 --> 00:52:54,540 Не си ходил на училище подготвителни напоследък. 601 00:52:55,910 --> 00:52:58,120 Е, минах през това за много неща. 602 00:52:58,870 --> 00:53:00,200 разбирам 603 00:53:01,580 --> 00:53:03,290 Имате ли малко време? 604 00:53:05,450 --> 00:53:07,330 Токийски палачинки Те са на друго ниво! 605 00:53:07,500 --> 00:53:09,200 Те току-що пуснаха това. 606 00:53:10,660 --> 00:53:12,410 Уау, изглеждат вкусни! 607 00:53:13,950 --> 00:53:15,620 Хм, кадифено... 608 00:53:18,330 --> 00:53:19,910 И все пак толкова свеж. 609 00:53:27,120 --> 00:53:28,830 Нашият план все още ли е в сила? 610 00:53:29,750 --> 00:53:31,050 какво искаш да кажеш 611 00:53:31,540 --> 00:53:33,450 Това казахме Щяхме да избягаме, нали? 612 00:53:34,040 --> 00:53:38,410 Че ще отидем на тропически остров без възрастни и щяхме да се оженим. 613 00:53:39,330 --> 00:53:40,630 О, добре. 614 00:53:44,290 --> 00:53:45,790 Ще ме заведеш ли някъде 615 00:53:46,660 --> 00:53:47,960 а? Сега? 616 00:53:48,120 --> 00:53:49,420 Сега. 617 00:53:54,080 --> 00:53:55,580 Е, въпросът е... 618 00:53:56,450 --> 00:53:59,276 Не трябва да чакаме, докато се провеждат приемни изпити? 619 00:53:59,330 --> 00:54:02,450 Точно сега, мисля ученето е най-важното нещо. 620 00:54:08,000 --> 00:54:09,330 Да, вярно е. 621 00:54:09,830 --> 00:54:11,750 Ходиш на училище лично, нали? 622 00:54:11,910 --> 00:54:13,210 Това е планът. 623 00:54:15,580 --> 00:54:17,950 Ти си гений, така че ще се оправиш. 624 00:54:19,250 --> 00:54:21,250 А ти, Карин? 625 00:54:21,410 --> 00:54:23,146 Вие ще бъдете в a трудна ситуация, ако 626 00:54:23,159 --> 00:54:24,950 не учат по време на лятната ваканция. 627 00:54:35,290 --> 00:54:36,660 прав си 628 00:54:41,540 --> 00:54:42,840 разбрах. 629 00:54:45,410 --> 00:54:47,410 Но нека се оженим някой ден, става ли? 630 00:54:48,120 --> 00:54:51,200 да Нека двамата да учим колкото е възможно повече. 631 00:55:04,450 --> 00:55:06,250 А, ето те. 632 00:55:23,330 --> 00:55:25,160 хей хей хей хей 633 00:55:25,450 --> 00:55:26,870 а? Но защо? 634 00:55:27,040 --> 00:55:29,290 А, пак се срещаме. 635 00:55:29,910 --> 00:55:31,823 Не ми казвай ти тръгва след Карин... 636 00:55:32,040 --> 00:55:33,410 Това е моя работа, разбирате ли? 637 00:55:34,620 --> 00:55:37,160 - Хей, с кого говориш? - Чакай малко. 638 00:55:39,950 --> 00:55:41,450 там! там! 639 00:55:42,370 --> 00:55:43,670 а?! 640 00:55:45,290 --> 00:55:46,590 Какво става?! 641 00:55:50,080 --> 00:55:52,540 Пусни ме, призрачна котка! 642 00:55:54,000 --> 00:55:55,790 Не, не, не, не. 643 00:55:57,160 --> 00:55:58,750 Карин не е вариант. 644 00:55:59,370 --> 00:56:01,040 а? защо е така 645 00:56:01,910 --> 00:56:05,120 Хм... Защото е дете? 646 00:56:05,290 --> 00:56:08,410 Хайде, моля те, отдръпни се този път. 647 00:56:08,580 --> 00:56:11,410 отново? Не, така Веднъж няма да се откажа. 648 00:56:11,580 --> 00:56:15,160 Ще направя каквото и да е питаш ме, нали? 649 00:56:15,330 --> 00:56:16,630 Няма да стане! 650 00:56:16,870 --> 00:56:18,450 "приятел", 651 00:56:18,620 --> 00:56:20,110 "дете"... Ако казвате неща 652 00:56:20,123 --> 00:56:21,790 меко като това, аз Никога няма да работя! 653 00:56:22,250 --> 00:56:23,910 Добре, нека опитаме това. 654 00:56:34,160 --> 00:56:35,159 Избор! 655 00:56:35,160 --> 00:56:36,803 Все едно ще падна пак на този трик! 656 00:56:36,804 --> 00:56:38,282 какво искаш да речем с "трик"? 657 00:56:38,330 --> 00:56:39,630 Хайде, погледни. 658 00:56:39,790 --> 00:56:41,750 - Този е по-дълъг. - Той пристига! 659 00:56:41,910 --> 00:56:43,450 Този е по-къс. 660 00:56:43,620 --> 00:56:46,000 от какво те е страх Хайде избирай! 661 00:56:47,660 --> 00:56:51,080 Съскам! Съскам! Съскам! Съскам! 662 00:56:51,250 --> 00:56:55,410 Хей... с кого беше? говори през цялото това време? 663 00:56:55,580 --> 00:56:57,750 Хм, с Бога на бедността. 664 00:56:58,840 --> 00:56:59,665 какво? 665 00:56:59,666 --> 00:57:01,540 Всъщност той Сега е тук. 666 00:57:04,080 --> 00:57:06,370 какво говориш ти луд ли си 667 00:57:06,540 --> 00:57:07,840 Не, не, не. 668 00:57:07,950 --> 00:57:10,250 Като цяло хората те не могат да го видят. 669 00:57:14,910 --> 00:57:16,210 Хм... 670 00:57:17,830 --> 00:57:19,330 Хората не могат да го видят. 671 00:57:20,750 --> 00:57:23,750 разбирам Така че Бог на Бедността е точно там? 672 00:57:24,330 --> 00:57:27,500 Ти си призрачна котка, Така че не е изключено. 673 00:57:28,080 --> 00:57:30,450 Е, в такъв случай имам услуга да помоля. 674 00:57:31,500 --> 00:57:32,800 какво? 675 00:57:33,160 --> 00:57:34,289 Искам да видя мама. 676 00:57:34,290 --> 00:57:35,539 какво? 677 00:57:35,540 --> 00:57:38,450 Няма значение дали тя е призрак или нещо подобно, искам да я видя. 678 00:57:38,910 --> 00:57:40,830 Помолете Бога на бедността за помощ. 679 00:57:41,580 --> 00:57:43,700 Искам да кажа, той е бог, нали? 680 00:57:45,870 --> 00:57:47,170 тук 681 00:57:51,950 --> 00:57:53,250 Ти я чу. 682 00:58:00,330 --> 00:58:02,950 Хей, защо се върнахме? до гроба на мама? 683 00:58:03,750 --> 00:58:05,050 аз не знам 684 00:58:05,500 --> 00:58:06,800 По този начин. 685 00:58:25,700 --> 00:58:26,949 къде отиваме 686 00:58:26,950 --> 00:58:28,250 аз не знам 687 00:58:37,580 --> 00:58:39,040 В РЕМОНТ 688 00:58:39,330 --> 00:58:41,330 Това е входът към царството на мъртвите. 689 00:58:41,500 --> 00:58:42,659 а? 690 00:58:42,660 --> 00:58:45,330 Не ме обвинявай, ако ти не мога да се върна. 691 00:58:45,700 --> 00:58:48,870 какво? наистина ли 692 00:58:49,790 --> 00:58:52,290 какво? какво казва той 693 00:58:55,200 --> 00:58:57,290 Казва, че това е входът. 694 00:58:58,870 --> 00:59:00,170 Уау... 695 00:59:06,500 --> 00:59:09,120 когато това свърши, Аз ще се погрижа за Карин. 696 00:59:11,450 --> 00:59:12,750 разбираш ли 697 00:59:12,790 --> 00:59:14,090 да, да... 698 00:59:14,540 --> 00:59:15,840 Хм? 699 01:00:52,080 --> 01:00:53,380 там. 700 01:00:57,540 --> 01:01:00,290 - Какво място е това? - Това е царството на мъртвите. 701 01:01:01,580 --> 01:01:04,370 Уау! Ти ли си, Бог на бедността? 702 01:01:06,120 --> 01:01:07,329 разбира се 703 01:01:07,330 --> 01:01:08,630 Мяу. 704 01:01:12,700 --> 01:01:15,910 Какво?! Анзу? Но защо? 705 01:01:16,450 --> 01:01:18,790 Все пак това е оригиналната му форма. 706 01:01:20,700 --> 01:01:22,000 Какво?! 707 01:01:23,200 --> 01:01:25,410 Не се тревожи за това. последвайте ме 708 01:02:01,330 --> 01:02:02,499 всичко наред ли е 709 01:02:02,500 --> 01:02:03,800 Псст! 710 01:02:13,040 --> 01:02:14,340 кое място е това 711 01:02:15,080 --> 01:02:16,660 Минаваме по този мост. 712 01:02:39,750 --> 01:02:41,050 Здравейте, един въпрос... 713 01:02:41,910 --> 01:02:43,210 Хм? 714 01:02:44,040 --> 01:02:45,340 Какво правят? 715 01:02:47,200 --> 01:02:50,750 А, те са определящи техните дестинации. 716 01:02:57,200 --> 01:02:58,539 Планината Агулхас ад за теб. 717 01:02:58,540 --> 01:03:01,540 - Следващият, моля. - Изкачете се по стълбите до 200-ия етаж. 718 01:03:01,700 --> 01:03:03,410 Вземете асансьора до седмия етаж. 719 01:03:03,423 --> 01:03:04,790 Напишете вашето име и адрес. 720 01:03:30,750 --> 01:03:32,410 Това царството на мъртвите ли е? 721 01:03:32,700 --> 01:03:34,000 точно така 722 01:03:34,540 --> 01:03:37,330 Изглежда доста мирно за царството на мъртвите. 723 01:03:38,950 --> 01:03:41,330 Това е всичко друго, но не и това! да вървим 724 01:03:46,250 --> 01:03:48,330 - Подобрихте се. - Знаеш това! 725 01:03:48,500 --> 01:03:50,239 Току-що дадох a хвърли се с тази бухалка! 726 01:04:06,250 --> 01:04:08,540 ГОЛЕМИЯТ ВИЧАЩ АД 727 01:04:23,580 --> 01:04:25,080 Имаме проблеми! Карин има... 728 01:04:25,115 --> 01:04:26,767 а? Карин? Имаме проблеми! Карин има... 729 01:04:26,785 --> 01:04:28,085 а? Карин? 730 01:04:28,160 --> 01:04:30,620 слезе в царството на мъртвите! 731 01:04:30,750 --> 01:04:32,050 Царството на мъртвите? 732 01:04:32,870 --> 01:04:34,170 разбрах. 733 01:04:34,370 --> 01:04:36,500 Ще събера всички заедно. 734 01:04:46,450 --> 01:04:47,830 Мирише на хора. 735 01:05:04,500 --> 01:05:06,660 Тя трябва да е някъде място наоколо... 736 01:05:08,330 --> 01:05:10,040 Майка ми тук ли е? 737 01:05:10,540 --> 01:05:11,950 Да точно така. 738 01:05:15,660 --> 01:05:16,960 мамо? 739 01:05:27,620 --> 01:05:28,920 мамо? 740 01:05:32,750 --> 01:05:34,080 помогни ми! 741 01:05:35,830 --> 01:05:38,200 Карин, ще ме убият! 742 01:05:38,370 --> 01:05:39,670 спаси ме! 743 01:05:40,160 --> 01:05:41,460 Тецуя?! 744 01:05:41,500 --> 01:05:44,413 Изглежда, че е полумъртъв. Бил е бит почти до смърт. 745 01:05:44,580 --> 01:05:45,910 помогни ми! 746 01:05:46,080 --> 01:05:47,380 Какво?! 747 01:05:49,000 --> 01:05:50,300 Изглежда, че е бил спасен. 748 01:05:52,500 --> 01:05:53,870 моля помогнете ми 749 01:05:54,120 --> 01:05:55,790 Той е точно на ръба, а? 750 01:05:55,950 --> 01:05:57,971 а? какво? Какво се случва? 751 01:05:57,984 --> 01:05:59,284 спаси ме 752 01:06:13,160 --> 01:06:14,460 мамо? 753 01:06:16,290 --> 01:06:18,540 Хей, какво по дяволите правиш?! 754 01:06:20,080 --> 01:06:22,700 умря ли умря ли 755 01:06:23,250 --> 01:06:25,200 Не, жив съм. 756 01:06:27,040 --> 01:06:28,340 о... 757 01:06:31,000 --> 01:06:32,300 жива ли си 758 01:06:34,910 --> 01:06:37,330 Впечатляващо е, че вие е стигнал дотук. 759 01:06:38,370 --> 01:06:41,290 Мамо, днес е годишнината от смъртта ти. 760 01:06:41,910 --> 01:06:46,250 Смятах да отида с баща ми, но той не можа да дойде. 761 01:06:47,160 --> 01:06:48,460 съжалявам 762 01:06:48,870 --> 01:06:51,620 разбирам имах напълно забравен. 763 01:06:51,790 --> 01:06:55,370 Тук в крайна сметка губите представата за време и подобни неща. 764 01:06:56,830 --> 01:06:58,130 о... 765 01:07:01,700 --> 01:07:03,830 Позволете ми да ви дам добро погледни лицето си. 766 01:07:05,120 --> 01:07:07,330 Трябва да съм сигурен да не те забравя. 767 01:07:09,040 --> 01:07:10,450 Или вкуса! 768 01:07:12,910 --> 01:07:14,620 Извинете, че ви прекъсвам. 769 01:07:14,790 --> 01:07:15,749 Времето ни изтече. 770 01:07:15,750 --> 01:07:17,749 Ако демоните те намерят, ще бъде проблем. 771 01:07:17,750 --> 01:07:19,410 Това е тежко престъпление. 772 01:07:19,700 --> 01:07:22,080 Доволен ли си Сега, след като я видяхте, нали? 773 01:07:22,290 --> 01:07:23,119 а? 774 01:07:23,120 --> 01:07:26,120 Юзуки, какво мислиш какво правиш 775 01:07:26,290 --> 01:07:28,290 Спрете да се отпускате и върни се на работа... 776 01:07:30,830 --> 01:07:32,290 Чакай, кой си ти? 777 01:07:34,580 --> 01:07:35,880 да тръгваме! 778 01:07:36,450 --> 01:07:38,200 - Къде отиваш?! - Хей! 779 01:07:45,950 --> 01:07:48,540 - Чакай малко! - Чакай малко! 780 01:07:50,250 --> 01:07:52,250 СЪРЦЕ 781 01:07:56,200 --> 01:07:57,500 Лорд Енма. 782 01:08:01,000 --> 01:08:02,450 Имаме беглец. 783 01:08:04,370 --> 01:08:05,670 какво? 784 01:08:20,950 --> 01:08:22,250 къде сме 785 01:08:22,330 --> 01:08:23,750 Е, къде мислиш? 786 01:08:25,750 --> 01:08:27,950 Какво направихте всички?! 787 01:08:28,290 --> 01:08:29,590 да тръгваме! 788 01:08:35,250 --> 01:08:37,750 Всеки от вас ще в царството на мъртвите! 789 01:09:07,790 --> 01:09:11,080 О, мина много време оттогава стъпи в този свят. 790 01:09:21,580 --> 01:09:22,880 Между. 791 01:09:27,080 --> 01:09:28,790 Хей, това е моят скутер! 792 01:09:31,540 --> 01:09:32,840 хей 793 01:09:44,660 --> 01:09:45,960 Тръгни след тях. 794 01:09:46,410 --> 01:09:48,450 Хей, това е нашата реплика! 795 01:09:48,620 --> 01:09:51,250 - Давай, давай, давай, давай! - След тях! След тях! 796 01:10:10,870 --> 01:10:11,949 Поставете педала до основи. 797 01:10:11,950 --> 01:10:13,250 Да сър! 798 01:10:37,040 --> 01:10:38,370 - Пусни ме! - Какво?! 799 01:10:39,500 --> 01:10:41,660 Аз съм демоните търсят. 800 01:10:41,830 --> 01:10:44,000 пусни ме Вие Две, махай се от тук. 801 01:10:44,160 --> 01:10:45,700 Няма да позволя това! 802 01:10:47,790 --> 01:10:49,120 Няма начин! 803 01:10:50,330 --> 01:10:51,630 Карин! 804 01:10:51,700 --> 01:10:53,370 Не, не, не, не! 805 01:10:53,540 --> 01:10:54,840 Карин! 806 01:10:55,580 --> 01:10:56,880 Както и да е, нека... 807 01:11:10,000 --> 01:11:11,300 побързайте! 808 01:11:11,700 --> 01:11:13,040 Какво правят?! 809 01:11:31,290 --> 01:11:33,080 Ху-ху! 810 01:11:34,540 --> 01:11:37,290 - Ю-ху-ху! - Ю-ху-ху! 811 01:12:08,620 --> 01:12:09,920 Здравей, призрачна котка. 812 01:12:10,790 --> 01:12:13,620 Наистина ли мислиш така Можете ли да избягате без проблеми? 813 01:12:14,700 --> 01:12:18,040 Дори вие трябва да знаете колко тежко е това престъпление. 814 01:12:32,660 --> 01:12:33,960 Карин! 815 01:12:40,370 --> 01:12:41,579 Господин призрачна котка! 816 01:12:41,580 --> 01:12:42,880 Спря дотук! 817 01:12:46,330 --> 01:12:48,120 Е, да продължим! 818 01:12:55,330 --> 01:12:56,790 Тези пънкари! 819 01:12:56,950 --> 01:12:58,620 защо си толкова нервен 820 01:12:58,910 --> 01:12:59,999 а? 821 01:13:00,000 --> 01:13:01,784 Тук горе има a куп същества 822 01:13:01,797 --> 01:13:03,500 с по-дълги носове по-остър от твоя. 823 01:13:04,910 --> 01:13:07,500 А мъртвите наистина смърдят. 824 01:13:10,410 --> 01:13:12,450 Вие сте невероятен, г-н призрачна котка! 825 01:13:13,250 --> 01:13:15,750 Анзу, какъв е планът? 826 01:13:16,410 --> 01:13:20,620 Е, мяу, ще избягаме до края на Земята! 827 01:13:21,750 --> 01:13:23,050 Идиот такъв. 828 01:13:33,580 --> 01:13:35,080 Хей, какво ще кажете за този? 829 01:13:41,870 --> 01:13:43,830 Е, накратко аз... 830 01:13:48,910 --> 01:13:50,210 Какво става?! 831 01:13:51,750 --> 01:13:54,290 Обзалагам се, че ме преследват. 832 01:13:54,750 --> 01:13:56,050 какво искаш да кажеш 833 01:13:56,080 --> 01:13:57,862 Както и да е, ще го направя оправи ги! 834 01:13:58,910 --> 01:14:00,370 Не оставайте изоставени! 835 01:14:05,540 --> 01:14:08,290 - О-о, не! - Аз-не виждам! 836 01:14:14,450 --> 01:14:16,160 Ще бъде ли само молба? 837 01:14:16,750 --> 01:14:18,580 Хм, мисля, че ще го направя две всъщност... 838 01:14:20,870 --> 01:14:23,370 Е, нещата наистина те бяха развълнувани! 839 01:14:23,540 --> 01:14:26,830 Давайте, чувствайте се свободни желание за участие. 840 01:14:34,500 --> 01:14:35,800 Намерих ги. 841 01:14:36,830 --> 01:14:38,130 добра работа 842 01:14:43,000 --> 01:14:44,300 добре... 843 01:14:45,080 --> 01:14:46,380 да се махаме оттук 844 01:14:48,040 --> 01:14:49,340 да 845 01:14:51,080 --> 01:14:52,950 Анзу, насам! 846 01:14:54,330 --> 01:14:57,120 ДУХЪТ НА ГОСТОПРИЕМСТВОТО ЯСУРАГИ: СПОКОЙСТВИЕ 847 01:15:03,660 --> 01:15:04,960 господине 848 01:15:10,910 --> 01:15:12,700 Всички вие пънкари... 849 01:15:13,660 --> 01:15:16,040 се насочват право към царството на мъртвите! 850 01:15:16,580 --> 01:15:17,950 Това беше добре. 851 01:15:20,500 --> 01:15:22,250 Добре, тук свършва. 852 01:15:36,120 --> 01:15:37,420 Кой е това?! 853 01:15:44,200 --> 01:15:46,580 Анзу, тук сме, за да те спасим. 854 01:15:49,660 --> 01:15:51,080 ти... 855 01:16:01,080 --> 01:16:03,040 Рибит-рибит. Рибит-рибит! 856 01:16:08,410 --> 01:16:09,710 Всички, отивайте да ги вземете! 857 01:16:32,450 --> 01:16:35,250 Искаш ли да се бием? така ли е 858 01:16:35,410 --> 01:16:36,710 искаш ли го 859 01:16:55,540 --> 01:16:56,840 Какъв слабак... 860 01:17:12,120 --> 01:17:15,540 Да си направим състезание! Който вземе най-малкото, губи. 861 01:17:15,700 --> 01:17:17,790 Той трябва да напусне град, без да протестира. 862 01:17:18,370 --> 01:17:20,870 Панаир и честно между мъжете... 863 01:17:21,040 --> 01:17:22,329 И... Изберете! 864 01:17:22,330 --> 01:17:23,630 ти идиот ли си 865 01:17:31,790 --> 01:17:33,370 V... Да направим състезание... 866 01:17:49,060 --> 01:17:50,360 Карин! 867 01:17:53,910 --> 01:17:55,119 какво? 868 01:17:55,120 --> 01:17:56,420 Хайде, бий се с мен! 869 01:18:02,410 --> 01:18:04,790 Карин, спри веднага! 870 01:18:08,950 --> 01:18:10,290 това е достатъчно. 871 01:18:17,870 --> 01:18:19,170 моля те спри 872 01:18:25,200 --> 01:18:28,040 Г-н Енма, за Моля, оставете я на мира. 873 01:18:28,200 --> 01:18:29,540 умолявам те. 874 01:18:31,540 --> 01:18:34,910 Мога да спра, но знаете ли какво Какво те чака като се върнеш, нали? 875 01:18:37,700 --> 01:18:39,000 да 876 01:18:40,660 --> 01:18:41,960 и... 877 01:18:42,830 --> 01:18:44,700 Подготвени ли сте за това? 878 01:18:59,160 --> 01:19:00,460 Така да бъде. 879 01:19:10,450 --> 01:19:12,040 Добре, прибираме се. 880 01:19:12,200 --> 01:19:13,500 Да сър! 881 01:19:25,000 --> 01:19:26,580 Беше време да тръгвам. 882 01:19:27,580 --> 01:19:28,880 Никакъв шанс. 883 01:19:29,250 --> 01:19:31,370 - Карин... - Няма начин. 884 01:19:32,250 --> 01:19:35,040 Мъртвите хора не могат да останат тук. 885 01:19:40,000 --> 01:19:41,750 Така че ще продължа. 886 01:19:42,080 --> 01:19:44,449 Тук горе няма нищо добре за мен все пак. 887 01:19:44,450 --> 01:19:46,040 Не можеш да дойдеш! 888 01:19:46,910 --> 01:19:48,119 Не, ще го направя. 889 01:19:48,120 --> 01:19:49,420 какво казваш 890 01:19:49,500 --> 01:19:51,160 Обзалагам се, че ще е по-забавно. 891 01:19:51,330 --> 01:19:54,660 Това не е истина. Тук явно е по-забавно. 892 01:19:54,950 --> 01:19:56,450 така ли мислиш 893 01:19:57,200 --> 01:20:01,540 Да, Карин, трябва ти живейте дълъг живот. 894 01:20:01,910 --> 01:20:05,200 Живейте дълъг живот и правете всякакви забавни неща. 895 01:20:05,450 --> 01:20:06,869 Запознайте се с всякакви хора, 896 01:20:06,870 --> 01:20:09,870 ям вкусна храна, и тогава, и тогава, толкова много... 897 01:20:10,040 --> 01:20:11,370 не искам! 898 01:20:12,250 --> 01:20:14,700 Остани тук с мен завинаги, майко. 899 01:20:18,450 --> 01:20:21,330 Съжалявам, Карин, Това е извън моя контрол. 900 01:20:21,540 --> 01:20:23,410 Искам да кажа, все пак умрях. 901 01:20:25,410 --> 01:20:27,370 Ще се срещнем пак някъде? 902 01:20:30,700 --> 01:20:32,000 да вървим... 903 01:20:32,370 --> 01:20:33,670 със сигурност. 904 01:20:37,540 --> 01:20:38,840 да 905 01:20:50,540 --> 01:20:53,450 Г-н призрачна котка, благодаря ви. 906 01:20:56,410 --> 01:20:57,710 да 907 01:21:12,250 --> 01:21:13,550 мамо! 908 01:21:18,700 --> 01:21:20,870 Научих се да правя стойка на ръце! 909 01:21:33,950 --> 01:21:37,040 Ето вие се учите нещо безполезно... 910 01:21:43,160 --> 01:21:45,870 Ще отнеме 100 години, докато Можеш да ме победиш! 911 01:21:52,160 --> 01:21:53,950 Чао, мамо. 912 01:22:28,000 --> 01:22:29,330 Разбрахте ме. 913 01:22:31,910 --> 01:22:33,210 какво? 914 01:22:33,580 --> 01:22:36,790 Аз съм призрачна котка и всичко останало, Така че няма да умра. 915 01:22:38,290 --> 01:22:40,330 Винаги ще бъда до теб, мяу. 916 01:22:44,620 --> 01:22:46,000 Голям идиот. 917 01:22:51,040 --> 01:22:52,620 Дръпни, �! 918 01:22:57,500 --> 01:22:59,750 И така, какво става с тази кола? 919 01:23:00,160 --> 01:23:02,620 Лотарийният билет, който купена вещица беше наградена. 920 01:23:02,790 --> 01:23:04,090 300 милиона йени! 921 01:23:04,120 --> 01:23:05,950 какво? наистина ли 922 01:23:06,540 --> 01:23:10,160 Добре, нека опитаме още веднъж. Вкарайте малко мускули в него! 923 01:23:11,160 --> 01:23:12,870 Дръпни, �! 924 01:23:16,040 --> 01:23:18,950 Нека падне, нека падне! Не искам да преувеличавам. 925 01:23:46,160 --> 01:23:47,460 Хванахте ли нещо? 926 01:23:47,540 --> 01:23:48,870 нищо 927 01:23:55,120 --> 01:23:56,420 Хаяши... 928 01:23:57,790 --> 01:23:59,330 Съжалявам за всичко 929 01:24:01,620 --> 01:24:03,500 Не се тревожи, всичко е наред. 930 01:24:05,540 --> 01:24:08,000 нали Всичко е наред, нали? 931 01:24:08,290 --> 01:24:09,590 да 932 01:24:09,620 --> 01:24:11,330 Нека поддържаме добри отношения. 933 01:24:12,410 --> 01:24:14,160 Да, да вървим. 934 01:24:16,000 --> 01:24:17,300 Хванах нещо! 935 01:24:19,330 --> 01:24:20,630 Уау! 936 01:24:24,370 --> 01:24:25,950 Добра работа, Хаяши! 937 01:24:26,120 --> 01:24:27,750 Калмар, имате калмар! 938 01:24:31,410 --> 01:24:33,790 Ех, мразя калмари. 939 01:24:34,790 --> 01:24:38,080 Осъзнавам това не обичаш калмари. 940 01:24:39,040 --> 01:24:40,340 умри! 941 01:24:40,500 --> 01:24:43,620 Е, аз няма да умра, защото аз съм призрачна котка. 942 01:24:46,040 --> 01:24:47,660 Това смърди! 943 01:24:48,660 --> 01:24:49,869 вонящо! 944 01:24:49,870 --> 01:24:51,870 - Каква воня! - Проклета котка, умри скоро! 945 01:24:52,200 --> 01:24:54,500 вонящо! вонящо! вонящо! вонящо! 946 01:24:55,040 --> 01:24:56,450 Това смърди адски! 947 01:24:56,620 --> 01:24:58,540 Какво ядохте?! 948 01:25:09,080 --> 01:25:10,380 ХРАМ СУСЕЙ-ДЖИ 949 01:25:10,410 --> 01:25:12,370 здравей как си 950 01:25:15,540 --> 01:25:17,330 Бях на ръба на смъртта, 951 01:25:17,620 --> 01:25:20,790 но платих всичко Трябваше и се върнах да те взема. 952 01:25:22,500 --> 01:25:24,620 Стягай багажа, тръгваме. 953 01:25:25,370 --> 01:25:28,290 Изведнъж ли се появяваш? няма да ходя с теб 954 01:25:30,120 --> 01:25:31,910 Не се ядосвай толкова 955 01:25:32,620 --> 01:25:35,410 Хайде, ще купя каквото искаш. добре? 956 01:26:01,330 --> 01:26:03,040 Трябва да си призная... 957 01:26:03,870 --> 01:26:06,368 Изхарчих всичките ти заплата от тази работа 958 01:26:06,394 --> 01:26:08,475 че бях пази го за вас. 959 01:26:08,870 --> 01:26:11,080 а? За какво ги похарчи? 960 01:26:12,540 --> 01:26:13,870 Пачинко. 961 01:26:14,200 --> 01:26:16,000 Опитвах се да направя повече. 962 01:26:16,580 --> 01:26:17,950 Това е много глупаво. 963 01:26:19,870 --> 01:26:21,540 Ще ти върна по-късно, 964 01:26:21,830 --> 01:26:23,540 Така че без обиди, става ли? 965 01:26:27,660 --> 01:26:29,370 Сякаш ще ти простя. 966 01:26:34,040 --> 01:26:35,340 съжалявам 967 01:26:43,040 --> 01:26:45,040 Извиненията не са стига, идиот! 968 01:26:49,500 --> 01:26:51,330 мразя те! 969 01:27:19,950 --> 01:27:21,410 Ръката ти добре ли е? 970 01:27:23,120 --> 01:27:26,200 Трудно ми е да избърша задника си. Но ще се оправи. 971 01:27:26,660 --> 01:27:28,750 Никога преди не е било наред. 972 01:27:31,200 --> 01:27:35,080 Всъщност нещата се усложниха. Почти умрях, сериозно. 973 01:27:35,370 --> 01:27:37,580 Видях странен свят. 974 01:27:37,950 --> 01:27:40,540 Беше нещо като ад, Нещо като рай. 975 01:27:41,790 --> 01:27:43,370 Какво беше всичко това? 976 01:27:45,830 --> 01:27:48,120 - Какво беше? - О, нищо. 977 01:28:53,950 --> 01:28:55,450 Уф, успяхме! 978 01:28:55,620 --> 01:28:57,620 горещо ми е! 979 01:29:05,120 --> 01:29:06,580 Татко, съжалявам. 980 01:29:06,950 --> 01:29:08,250 Хм? 981 01:29:09,250 --> 01:29:11,370 Ще порасна бързо, става ли? 982 01:29:12,580 --> 01:29:13,880 Хей, чакай малко, Карин! 983 01:29:17,000 --> 01:29:18,410 ще се върна 984 01:29:18,580 --> 01:29:21,500 Ще ходя на училище, ще уча стига и бъди добро момиче! 985 01:29:22,620 --> 01:29:25,500 И така, тогава, тогава... 986 01:29:27,660 --> 01:29:29,040 така... 987 01:29:32,330 --> 01:29:33,630 разбрах 988 01:29:35,500 --> 01:29:36,800 Бъдете умни. 989 01:29:38,500 --> 01:29:39,800 И живейте живота. 990 01:29:41,450 --> 01:29:42,750 Вие също! 991 01:30:07,790 --> 01:30:09,090 Анзу! 992 01:30:11,830 --> 01:30:15,830 Субтитри на португалски от Кристиан Гусукума